17 ene. 2017

CALM DOWN AT HOME


¡Hola a todos! Después de las fiestas navideñas, me parece muy sano volver a un ambiente de calma en casa ¿no os pasa lo mismo?. Y por eso son unas fechas en las que solemos aprovechar para guardar todo lo que ya no hace falta, hacer limpieza y dejar la decoración mínima en cada estancia, lo que nos hace respirar y sentir mucho mejor. De momento, hoy os dejo con este rincón de nuestra pequeña terraza, que es mi refugio para leer, tomar café y buscar nuevas ideas para mejorar nuestra casa. ¡Sed felices y nos vemos la semana que viene con más cositas! ;D

// Hi everyone! After the holiday season, I think it´s necesary to find some calm again at home, don´t you think the same?. And that's why we save everything that is no longer needed, to clean and leave the minimal decoration. I think there´s nothing like back to calm that makes us breathe and think better. For now, here is my favorite corner of our little terrace, my little shelter to read, drink coffee and look for new ideas to improve our house. Be happy and see you next week with more things! ;D


/ 1.  / 2.  / 3.  / 4.  / 5. 

10 ene. 2017

THE EAMES HOUSE BIRD


¡Hola a todos! ¿Qué tal habéis pasado las Navidades? ¡espero que muy bien!. Las nuestras han sido preciosas porque hemos disfrutado muchísimo con Emma, que ya pronto cumplirá dos añitos. Y por otro lado, empiezo el año con muchos proyectos nuevos en mente para hacer en casa, pero de momento hoy os dejo con mis regalos favoritos de este año, el libro The Kinfolk Home y una reproducción del Eames House Bird, con el que soñaba desde hacía años. Si queréis saber la historia de este icono del diseño os la cuento más abajo...  ;)

// Hi everyone! How did you spend last Christmas? I hope that very good!. Ours have been beautiful because we have enjoyed a lot with Emma, who will soon be two years old. And now, I start the year with many new projects in mind to do at home! but for now here are my favorite of this year, the book The Kinfolk Home and a reproduction of the Eames House Bird. If you want to know the history of this icon of the design, read it below...  ;)


Si habéis visto fotografías de la Casa Eames, os habréis fijado en un pequeño pájaro negro sentado en el piso de la sala de estar. El pájaro de madera sigue allí para saludar a los visitantes de la casa, situada en Pacific Palisades, California. El pájaro también aparece en fotos comerciales tomadas por Charles Eames, una de las cuales alcanzó rápidamente el estatus icónico: la silueta gráfica del pájaro se yuxtapone contra una rejilla geométrica de varias sillas de alambre de Eames. Pero en realidad, Charles y Ray Eames no diseñaron la escultura del pájaro, sino que la guardaron como parte de su colección personal de objetos...

// Since the early 1950s, photographs of the Eames House show a small black bird sitting on the living room floor. The wooden bird is still there to greet visitors to the landmark house in Pacific Palisades, California. The bird also appears in commercial photos taken by Charles Eames, one of which quickly reached iconic status: the bird’s graphic silhouette is juxtaposed against a geometric grid of several Eames Wire Chairs. TheEames House Bird is so familiar to us, but what is its story?



El pájaro fue tallado a principios del siglo XX en Henry, Illinois, por el artesano Charles Perdew, que vendía señuelos y llamadas de madera del pájaro. Charles y Ray Eames estaban fascinados por la sencillez y a la vez gran expresividad de este pájaro hecho a mano y probablemente lo compraron en uno de sus viajes durante la década de 1940. Desde entonces, las aves de señuelo de madera de Charles Perdew se han vuelto muy populares entre los coleccionistas de arte popular estadounidense y ocasionalmente se encuentran en las subastas. Desde 2007, el Eames House Bird ha sido puesto a disposición de un público más amplio a través de la reedición de Vitra, pero también se pueden encontrar reproducciones bastante fieles y más económicas en otras marcas como Superestudio.

// Charles und Ray Eames didn´t design the bird sculpture, but kept it as part of their personal collection of objects. The bird originally served as a crow decoy and was most likely carved during the early 1900s in Henry, Illinois, where artisan Charles Perdew had a business making and selling wooden bird decoys and calls. Perdew offered birds in many variations, all of them reflecting the wildlife on the Illinois River. Charles and Ray Eames were fascinated by the pure expression of this handmade bird and likely bought it on their travels during the 1940s. Since then, Charles Perdew’s wooden decoy birds have become very popular among collectors of American folk art and are occasionally found at auctions. Since 2007, the Eames House Bird has been made available to a wider audience through Vitra’s re-edition, and in a low-cost version at Superestudio.


En fin, ¡espero que os haya gustado esta interesante historia!. Gracias como siempre por estar ahí y nos vemos el martes que viene con más novedades y fotos... ¡feliz semana a todos! ;)
// Well, I hope you have enjoyed this interesting story!. Thanks always for being there and see you next Tuesday with more news and photos... happy week to all! ;)


Images 1, 2 y 4 © Laura López / Littlefew.com

LATEST POST


 

NEW DETAILS IN THE KITCHEN

¡Hola a todos! Hoy jueves quería compartir con vosotros otro post especial de Navidad, con dos "diy" que he puesto este año en la cocina (la guirnalda de luces y la estrella negra), así como un par de regalitos que Papá Noel ha dejado...

[ LEER + ]


 

OUR NEW CHRISTMAS TREE

¡Hola a todos! por fin esta semana os puedo enseñar la nueva decoración de Navidad que hemos puesto en casa. Como véis, como siempre nos hemos decantado por una deco muy sencilla y natural, que incluye un nuevo árbol (de Leroy Merlin) adornado con detalles de madera y metal en blanco...

[ LEER + ]


 

FIRST CHRISTMAS DECO

¡Hola a todos! esta semana os traigo un pequeño adelanto de la decoración de Navidad que estamos poniendo en casa. Como siempre, se trata de una deco muy sencilla, en blanco y negro y con pequeños toques naturales y de luz. Como novedad, este año me he atravido a dibujar a mano alzada la ramita de muérdago...

[ LEER + ]


 

PAUL & SATCH // HANDMADE FURNITURE

¡Hola a todos! Como sabéis, nuestra mesa de comedor es un sencillo modelo extensible de IKEA que nos hace muy buen apaño. Pero en el futuro no me importaría cambiar esa mesa para poner algo que fuera más original y único. Hace poco encontré en Internet la firma española PAUL & SATCH...

[ LEER + ]


 

MY WHITE KITCHEN / BEFORE & AFTER

¡Hola a todos! esta semana os traigo un post muy especial, y es que después de tanto tiempo ¡al fin he podido hacer los cambios que quería en la cocina!. Básicamente he cambiado el color de la pared de rojo a blanco, y he actualizado la zona de desayuno con algunos detalles en blanco y negro...

[ LEER + ]


 

KITCHEN DETAILS

¡Hola a todos! últimamente estoy incorporando nuevos elementos en la cocina, para organizarla mejor y darle un toque más cálido con algunos detalles en madera...

[ LEER + ]


 

MY BEDROOM. PART II. THE WARDROBE

¡Hola a todos! Hoy quería enseñaros cómo tengo organizado mi armario para mantenerlo lo más ordenado, bonito y minimalista posible. Yo tengo el típico modelo Pax de IKEA, con un módulo de 75 cm. de ancho...

[ LEER + ]


 

MY BEDROOM. PART I. NEW BED DETAILS

¡Hola a todos! Esta semana y la que viene os quiero mostrar algunos cambios en la decoración de nuestro dormitorio, con detalles muy sencillos en blanco y negro, algún toque de madera y una planta natural, que crean un ambiente muy acogedor...

[ LEER + ]






Thanks for visiting my Blog! ;)

For more photos & inspiration follow me
Facebook / Instagram / Pinterest / Bloglovin'

© Littlefew Blog
Maira Gall